2009/09/09 (Wed) レーナ・マリア

 スェーデンのゴスペルシンガーのマリアさん。

何年前だったかな？

手話通訳をコンサートで頼まれて、英語やらフィンランド語やら・・・いろいろ日本語訳の歌詞とにらめっこして、2回コンサートを何人かで担当したっけ。

賛美が多いから、そこはクリスチャンである私が訳して。

その時に、次の日ケーキが届いて、ろう者からは、「今日は一番に俺たちが歌を聴けた」と喜ばれた。

理由は、「だって、聴こえていたって意味はわからんだろう？」って。(笑)

次の日のケーキの意味は、手話を見てたら、歌の意味がわかったの・・・・ってお礼だった。

その時のケーキはペェシミニオンのケーキで、イチゴがたくさんはいっていて、飴細工のバラが乗っかっていて、表面がペパーミントだった。

とてもきれいで、それ以来誕生日のケーキになった。

飴細工の考えた人は、そのケーキがすきなんですって伝えるととても喜んでいた。


今はそのケーキにめぐり合うことがないけれど、あの色素敵だったな。



そのマリアさんのＣＤを聞いて昼寝というか睡魔に襲われて3時間寝てしまった。

疲れているんだね、体。



にほんブログ村
にほんブログ村