2009/11/01 (Sun) 私にとっての、キャロルは・・・。

初めて耳にしたのはいつだったのかな？ 記憶がないので覚えていることから、書いてみる。 品川プリンスホテルの、朝食を食べてた時に、メロディだけが流れてこの曲なんていうんだろう・・・って思った。 ホテルの人に聞いてみたけれど、 「有線」で流れているだけでわからないって返事だった。 聞いたことあるような、ないような・・・。

そのあと、メンタルのHPでの待合室で聞いて、あ！！って思い出した。 その頃は自分の中に音楽を受け入れるゆとりがないというか、遮断してしまったので覚えられないし、カラオケでも聴くだけの世界だった。 歌の好きだった私はどこに行っちゃったんだろう？くらいは思っていたかな？

車で流れてくる娘や夫の好きな曲、もちろん自分が好きだったアーティストもあるんだけれど、歌詞もメロディもまったく右から左。 夫に、こんな感じの曲知ってる？って聞くと、「それはキャロルじゃないの？」 それでCDを買ったもらった？！

友達って言葉つまり Carol King: "You've got a friend"の friendに反応してるのかな？？ なんで気になるんだろう？？って歌詞カードをみた。 もちろん日本訳はその時ついてないし、けど英語はわからないしけど、じ～～っとみてたら、見覚えが・・・。(笑)

・・で夫に聞いたら、「レーナマリアさんのコンサートじゃないの？」と。 それでレーナさんのCDを探してみたら、あったわ。 というか、音源だったのか、資料だったのか、忘れたけれど「手話で表現したことがあった曲」だった。 まだ前の家のころだから、体力もあって、2ステージ市民会館で全曲に手話をつけたんだっけ・・・。 何人かで分けたけど、英語とか賛美の曲とかゴスペルはほとんど私だった。

一応クリスチャンなので、教会関係の歌は信仰を持っていない人とは解釈が違うから。 2回ともびっしりだったよね。

そうだ！
聴こえない人に今日は一番に歌を聴けたって言ってもらったっけ。 なんで？ッて聞いたら、「だって、英語は聴こえていても意味はわからないだろう？今日は歌の意味を俺たちが一番に理解できた」って泣いてた。

次の日は聴こえる人から手話があったことで、意味がわかったよってケーキもらったっけ。 記事も書いているはず。(笑) そう。 その時のレーナさんが歌うYou've got a friendは、耳にたこ位聴いたんだよね。

今思うに、その頃は活動に仕事に子育てに・・・って、必死で振り返ると殺人的なスケジュールをこなしていた。


職場はパワハラだわ、セクハラだわ・・・。

けど、「私は聴こえない人からこの仕事を与えられてるんだ」って思っていたし、天職だわ！！って指導する力とか、伝える力はそこでもらったんだ。


かなりの苛めだったけれど、耐えて耐えて(笑)

もともと、自虐なタイプだから、平気だよって。

けど心が壊れちゃって、夫から頼むから仕事をやめてくれと土下座までされたような。。。

人格交代ができるから、それぞれの役はこなせるけど、体が一つだから、疲れはたまる一方。
記憶がつながらないから約束は忘れるわ、自分の言ったことを覚えていないらしいわで・・・・。

本当に今なら、「よく耐えたね」って思うし、死なないでよかった。

そのYou've got a friendの歌詞の一部に、「困ったらいつでも私を呼んで」という言葉がある。私の名前を呼んで、季節に関係なく私の名前を呼んで・・私は飛んでいくから、大切なあなたのところへ

レーナさんの時の日本語訳。

10年以上前かな？と思うけれど、
聴くたびに、そう思っていたんだね。私・・・・。

それはろう者にも思っているし、私の友人にも、困っていた人すべてに言ってきたように思う。

いつものように、はっきり断言できないのは、記憶が途切れていて、ぼんやりな状態だから。

そう、恋愛だって、「私が必要だったらどうぞ」だったよ。(笑)

他人まかせじゃなく、今の私は、

必要とされたい私の意思があって、そう願う。

そばに居るよって私が寄り添うのではなくて、寄り添いたい意思を持っている私がいるんだなって発見。

わかりにくいかもしれないけど、私の発見。

自分が自分の意思を持っているってことに気がついた。


そのレーナさんが歌っていたことも、すっかり記憶になく、仕事をやめて1年間引きこもった。
外にも出ず、買い物にも行かず、パソコンとだけお友達の1年間。
毎日何時間でもリピートかけてて、真っ暗な部屋で、ひたすら聴いてた。

っていうか、それも記憶にない。夫から聞いた話。


CDが壊れるってことはめったにないと思うけれど、壊れて新しいのを買った。
それはまだ健在。
あの時から、もう8年目・・・・。

頑張ったわ。私・・・・。(笑)



にほんブログ村