2009/12/04 (Fri) 私の中の新曲２つ

 先日のりぼんのライブ。

クリスマスソングが2つ。
一つは、去年も歌ったと思われる「クリスマスディ」
もう一つは、りぼんとしても新曲の「ありがとうにありがとう」


どちらも、単純に手話訳をつけるのは・・・(現実にはどれも単純にはつくっていませんが・・・）と思っていたので、詩を書いたなみ親分へリサーチを。

そして、曲を作ったタッカさんにも、リサーチを。

私自身はクリスマス嫌い派なので、その気持ちが表現にでないように、細心の注意を。(笑)

失恋ソングと言うなみちゃんの心境の確認を・・・・。
けっこう私なりに、神経を使い(笑)
手話の位置を確認をするには、細かく聞かねば・・・って。



そして、練習の時に、みてもらって了解の上でご披露。

ありがとうにありがとうは、もみの木にりぼんをのいきさつをリサーチ。
そして、人との出逢い、関係性、どんな気持ち？を確認して、目の前にあるもみの木をそのまま指差し、感謝しているＳさんに「きみ」の位置。

当日もどこにいるのかを確認しつつ、丁寧に丁寧に。
伝わりますように、りぼんの二人の気持ちがストレートに、そしてそれ以上に手話で伝わりますように。


いきさつを知らない人にも伝わりますように。







にほんブログ村